Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to turn cities into shambles - превращать города в развалины

Толкование Перевод

1 turn cities into shambles

1) Общая лексика: превратить города в руины

2) Макаров: превращать города в развалины

Универсальный англо-русский словарь > turn cities into shambles
2 turn into

превращать; становиться; обращаться

turn warm — становиться теплым

turn cool — становиться прохладней

turn upon — обращаться; обратиться

turn traitor — становиться предателем

to turn cities into shambles — превращать города в развалины

English-Russian dictionary on nuclear energy > turn into
3 cities

города

to turn cities into shambles — превращать города в развалины

to play the larger cities — гастролировать в крупных городах

cities ensepulchred beneath the flood — затопленные города

people flocked to the cities — народ повалил в города

central reserve cities — центральные резервные города

English-Russian big medical dictionary > cities
4 turn over

1. phr v переворачиваться

he turned over and over in his bed — он ворочался в постели

to turn pancakes — переворачивать оладьи

2. phr v вращаться

the engine turns over at 6000 revolutions per minute — двигатель делает 6000 оборотов в минуту

to turn around — вращаться

to turn a wheel — вращать колесо

3. phr v переворачивать; перелистывать

to turn over the pages of a book — переворачивать страницы книги

to turn over the leafs — перелистывать страницы

4. phr v перебирать

to turn over clothes — перебирать вещи

5. phr v превращать; переделывать

the house is turned over for a shelter to sheep — домик переделан в загон для овец

turn into ashes — превращать в пепел

turn into — сворачивать в; превращаться в

to turn cities into shambles — превращать города в развалины

6. phr v передавать другому

to turn over control of the base to the government — передать базу под контроль правительства

turn over stores — передавать имущество

turn the other cheek — подставлять другую щеку

turn over supplies — передавать материальные средства

7. phr v перепродавать

will he be able to turn over all of those cameras this year? — а он сумеет перепродать все эти фотоаппараты в этом году?

8. phr v делать оборот

to turn over ten times in a year — обернуться десять раз в течение года

take a good turn — принять хороший оборот

to take a bad turn — принять дурной оборот

the turn of a dial — оборот наборного диска

to turn a compliment — сделать тонкий комплимент

turn to — приниматься за дела, браться за работу

9. phr v иметь оборот, продаваться

the business turned over ?50 last week — за прошлую неделю оборот достиг 50 фунтов

a turn of speech — оборот речи

the turn of affairs — оборот дел

turn of a bandage — оборот бинта

the turn of a wheel — оборот колеса

take a bad turn — принять плохой оборот

10. phr v возобновлять, восполнять запасы

stock turn — оборачиваемость запасов

11. phr v обдумывать

he turned the matter over and over in his mind — мысленно он всё время возвращался к этому вопросу

12. phr v заводить

13. phr v переносить с одной строки на другую

тошнить

pivot turn — поворот вокруг оси

turn - pike — сальто вперед в сед

to toss and turn — метаться в постели или во сне

kick one half turn — махом одной ногой поворот на 180 град

14. phr v редк. биться

15. phr v тех. срывать

Синонимический ряд:

1. commit (verb) commend; commit; confide; consign; entrust; hand over; relegate

2. give (verb) deliver; dish out; dispense; feed; find; furnish; give; hand; provide; supply; transfer

3. overturn (verb) capsize; keel over; knock over; overset; overthrow; overturn; tip over; topple; upend; upset

4. plow (verb) break; plough; plow; plow up; turn

5. reflect (verb) cerebrate; chew over; cogitate; contemplate; deliberate; meditate; mull; mull over; muse; ponder; reflect; revolve; roll; ruminate; think over; think through; weigh

English-Russian base dictionary > turn over
5 shambles

1. n употр. с гл. в ед. ч. бойня

the room was a regular shambles — комната была залита кровью

2. n употр. с гл. в ед. ч. разг. беспорядок, хаос; путаница, неразбериха

her desk is a shambles — у неё на столе всегда разгром

3. n употр. с гл. в ед. ч. руины, развалины

to turn cities into shambles — превращать города в развалины

Синонимический ряд:

1. mess (noun) botch; botchery; chaos; confusion; disarrangement; disorder; hash; mess; mess-up; mix-up; muddle; mull; muss; turmoil

2. messes (noun) botches; hashes; messes; mix-ups; muddles; mulls; musses

3. shuffles (verb) scuffles; scuffs; shambles; shovels; shuffles

English-Russian base dictionary > shambles
6 turn into

превращаться

change into — превращать

make into — превращать; превратить; переделывать; переделать

to turn cities into shambles — превращать города в развалины

grow into a big business — превращаться в крупное предприятие

a tadpole transforms into a frog — головастик превращается в лягушку

English-Russian dictionary of Information technology > turn into
7 shambles

[ʹʃæmb(ə)lz] n употр. с гл. в ед. ч.
1) бойня

the room was a regular shambles - комната была залита кровью

2) разг. беспорядок, хаос; путаница, неразбериха

her desk is a shambles - у неё на (письменном) столе всегда разгром

3) руины, развалины

to turn cities into shambles - превращать города в развалины

НБАРС > shambles
8 turn into

превращаться в

to turn cities into shambles — превращать города в развалины

does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится

straddle turn on the beam — поворот в упоре ноги врозь вне

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

turn into ashes — превращать в пепел

The English-Russian dictionary general scientific > turn into
9 shambles

ˈʃæmblz сущ.;
ед. = мн.
1) бойня Syn: slaughter-house
2) разрушения, руины
3) разг. беспорядок, хаос;
путаница, неразбериха The house was a total shambles. ≈ Дом был в полном беспорядке. употр. с гл. в ед. ч.: бойня - the room was a regular * комната была залита кровью (разговорное) беспорядок, хаос;
путаница, неразбериха - her desk is a * у нее на (письменном) столе всегда разгром руины, развалины - to turn cities into * превращать города в развалины shambles (употр. с гл. в ед. ч.) бойня ~ разг. кавардак ~ разрушения, руины;
to turn cities into shambles превратить города в руины ~ разрушения, руины;
to turn cities into shambles превратить города в руины

Большой англо-русский и русско-английский словарь > shambles
10 twin cities

города -побратимы

central reserve cities — центральные резервные города

people flocked to the cities — народ повалил в города

cities ensepulchred beneath the flood — затопленные города

to play the larger cities — гастролировать в крупных городах

to turn cities into shambles — превращать города в развалины

English-Russian big medical dictionary > twin cities
11 port cities

портовые города

central reserve cities — центральные резервные города

people flocked to the cities — народ повалил в города

cities ensepulchred beneath the flood — затопленные города

to play the larger cities — гастролировать в крупных городах

to turn cities into shambles — превращать города в развалины

English-Russian big medical dictionary > port cities

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to turn cities into shambles - превращать города в развалины

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to turn cities into shambles - превращать города в развалины

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: